بود در انجیل نام مصطفی ** آن سر پیغمبران بحر صفا

İncil'de Mustafa’nın, o Peygamberler başının, o sefa denizinin adı vardı;

بود ذکر حلیه‌‌ها و شکل او ** بود ذکر غزو و صوم و اکل او

Sıfatları, şekli, savaşı, oruç tutuşu ve yiyişi anılmıştı.

طایفه‌‌ی نصرانیان بهر ثواب ** چون رسیدندی بدان نام و خطاب‌‌

Hıristiyan taifesi, o da, o hitaba geldikleri zaman sevap için,

بوسه دادندی بر آن نام شریف ** رو نهادندی بر آن وصف لطیف‌‌ 730

Yüce adı öperler; lâtif vasfa yüz sürerlerdi.

اندر این فتنه که گفتیم آن گروه ** ایمن از فتنه بدند و از شکوه‌‌

Bu söylediğimiz fitne esnasında o taife, fitneden, kargaşalıktan emindiler.

ایمن از شر امیران و وزیر ** در پناه نام احمد مستجیر

Onlar, o emirlerin ve vezirin şerlerinden emin olup Ahmed adının sığınağında korunmuşlardı.

نسل ایشان نیز هم بسیار شد ** نور احمد ناصر آمد یار شد

Onların nesli de çoğaldı. Ahmed’in nuru, bunlara yardım etti, yâr oldu.

و آن گروه دیگر از نصرانیان ** نام احمد داشتندی مستهان‌‌

Hıristiyanlardan Ahmed adını hor tutan diğer fırka,

مستهان و خوار گشتند از فتن ** از وزیر شوم رای شوم فن‌‌ 735

Fitnelerden ve o tedbiri de şom, fitnesi de şom vezir yüzünden hor ve kıymetsiz bir hale geldi.

هم مخبط دینشان و حکمشان ** از پی طومارهای کژ بیان‌‌

Manaları ters, sözleri aykırı tomarlara uymalarından dolayı dinleri de müşevveş bir hale geldi, hükümleri de!