موسیا خود را خریدی هین برو ** خویشتن کم بین به خود غره مشو

A Musa, sen kendini beğenmiş, almışsın… Haydi oradan be… Kendini az gör, kendine güvenip gururlanma.

جمع آرم ساحران دهر را ** تا که جهل تو نمایم شهر را 1085

Dünyanın sihirbazlarını toplayayım da bütün şehre senin bilgisizliğini göstereyim.

این نخواهد شد بروزی و دو روز ** مهلتم ده تا چهل روز تموز

Fakat bu, bir iki gün içinde olmaz. Bu yaz çağında bana kırk günceğiz mühlet ver” dedi.

جواب موسی فرعون را

Musa’nın Firavuna cevabı

گفت موسی این مرا دستور نیست ** بنده‌ام امهال تو مامور نیست

Musa dedi ki: “Bana bu hususta izin yok. Ben bir kulum, sana mühlet vermeye emir almadım.

گر تو چیری و مرا خود یار نیست ** بنده فرمانم بدانم کار نیست

Sen hükümdarsın, galipsin, benim yardımcım, dostum yok… Fakat Allah fermanına tabiim, başka bir şeyle işim yok.

می‌زنم با تو بجد تا زنده‌ام ** من چه کاره‌ی نصرتم من بنده‌ام

Diri oldukça seninle canla başla savaşacağım. Ben kulum, yardımla, yardımcıyla ne işim var?

می‌زنم تا در رسد حکم خدا ** او کند هر خصم از خصمی جدا 1090

Allah’ın hükmü zuhur edinceye kadar seninle uğraşacağım. Her hasmı düşmanından Allah ayırır”

جواب فرعون موسی را و وحی آمدن موسی را علیه‌السلام

Firavunun Musa’ya cevabı ve Musa aleyhisselâm’a vahiy gelmesi

گفت نه نه مهلتم باید نهاد ** عشوه‌ها کم ده تو کم پیمای باد

Firavun, hayır dedi, mutlaka bir mühlet vermek gerek. Beni aldatıp durma, yel alıp poyraz satma.

حق تعالی وحی کردش در زمان ** مهلتش ده متسع مهراس از آن

Bu sırada ulu Allah’tan Musa’ya “ Ona bol, bol mühlet ver, korkma.

این چهل روزش بده مهلت بطوع ** تا سگالد مکرها او نوع نوع

Bu kırk gün mühleti, ona gönül rızasıyla ver de çeşit, çeşit hileler düzsün.