که تو زوری داده‌ای املاک را ** که بدرانند این افلاک را

که تو زوری داده‌ای املاک را ** که بدرانند این افلاک را 1580

Sen meleklere öyle bir kuvvet vermişsin ki bu gökleri bile yırtarlar.

فرستادن میکائیل را علیه‌السلام به قبض حفنه‌ای خاک از زمین جهت ترکیب ترتیب جسم مبارک ابوالبشر خلیفة الحق مسجود الملک و معلمهم آدم علیه‌السلام

Tanrının; insanların babası ve Tanrı halifesi olan ,melekler tarafından secde edilen ve onlara hocalık eden Adem aleyhisselam'ın mübarek bedenini yoğurmak üzere bir avuç toprak alması için Mikail aleyhisselam'ı yeryüzüne göndermesi.

گفت میکائیل را تو رو به زیر ** مشت خاکی در ربا از وی چو شیر

Tanrı, Mikail’e “Sen yeryüzüne in de ondan aslan gibi bir avuç toprak kapıver” dedi.

چونک میکائیل شد تا خاکدان ** دست کرد او تا که برباید از آن

Mikail yeryüzüne gelip ondan bir avuç toprak kapacağı zaman,

خاک لرزید و درآمد در گریز ** گشت او لابه‌کنان و اشک‌ریز

Yeryüzü titredi, ağlamaya, yalvarmaya, gözyaşları dökmeye başladı.

سینه سوزان لابه کرد و اجتهاد ** با سرشک پر ز خون سوگند داد

Gönlü yanarak yalvardı, kanlı gözyaşı dökerek ant verdi, dedi ki:

که به یزدان لطیف بی‌ندید ** که بکردت حامل عرش مجید 1585

Lütuf sahibi eşsiz Tanrı hakkı için ki seni, Arsı taşıyan ulu melekler arasına kattı.

کیل ارزاق جهان را مشرفی ** تشنگان فضل را تو مغرفی

Aleme Rızk veren kilelerin memurusun, lütuf ve ihsan susuzlarına avuç,avuç su verirsin.

زانک میکائیل از کیل اشتقاق ** دارد و کیال شد در ارتزاق

Çünkü Mikail sözü kileden üremedir. Mikail fizik veren kilecidir.

که امانم ده مرا آزاد کن ** بین که خون‌آلود می‌گویم سخن

Bana aman ver, azat et beni. Bak kanlı gözyaşlarına bulandım da seninle öyle konuşuyorum.

معدن رحم اله آمد ملک ** گفت چون ریزم بر آن ریش این نمک

Melek, Tanrı merhametinin madenidir. Dedi ki: Şimdi ben şu yaranın üstüne nasıl tuz ekeyim?