English    Türkçe    فارسی   

5
333-342

  • چون بر آیند از تگ دریای ژرف  ** کشف گردد صاحب در شگرف 
  • وآن دگر که برد مروارید خرد  ** وآن دگر که سنگ‌ریزه و شبه برد 
  • هکذی یبلوهم بالساهره  ** فتنة ذات افتضاح قاهره  335
  • هم‌چنین هر قوم چون پروانگان  ** گرد شمعی پرزنان اندر جهان 
  • خویشتن بر آتشی برمی‌زنند  ** گرد شمع خود طوافی می‌کنند 
  • بر امید آتش موسی بخت  ** کز لهیبش سبزتر گردد درخت 
  • فضل آن آتش شنیده هر رمه  ** هر شرر را آن گمان برده همه 
  • چون برآید صبحدم نور خلود  ** وا نماید هر یکی چه شمع بود  340
  • هر کرا پر سوخت زان شمع ظفر  ** بدهدش آن شمع خوش هشتاد پر 
  • جوق پروانه‌ی دو دیده دوخته  ** مانده زیر شمع بد پر سوخته