English    Türkçe    فارسی   

5
3504-3513

  • مرد زاهد می‌شنید از میر آن  ** زیر پشم آن رسن‌تابان نهان 
  • گفت در رو گفتن زشتی مرد  ** آینه تاند که رو را سخت کرد  3505
  • روی باید آینه‌وار آهنین  ** تات گوید روی زشت خود ببین 
  • حکایت مات کردن دلقک سید شاه ترمد را 
  • شاه با دلقک همی شطرنج باخت  ** مات کردش زود خشم شه بتاخت 
  • گفت شه شه و آن شه کبرآورش  ** یک یک از شطرنج می‌زد بر سرش 
  • که بگیر اینک شهت ای قلتبان  ** صبر کرد آن دلقک و گفت الامان 
  • دست دیگر باختن فرمود میر  ** او چنان لرزان که عور از زمهریر  3510
  • باخت دست دیگر و شه مات شد  ** وقت شه شه گفتن و میقات شد 
  • بر جهید آن دلقک و در کنج رفت  ** شش نمد بر خود فکند از بیم تفت 
  • زیر بالشها و زیر شش نمد  ** خفت پنهان تا ز زخم شه رهد