English    Türkçe    فارسی   

3
4190-4239

  • این سخن را ترجمه‌ی پهناوری ** گفته آید در مقام دیگری 4190

  • کاروان دایم ز گردون می‌رسد ** تا تجارت می‌کند وا می‌رود

  • پس برو شیرین و خوش با اختیار ** نه بتلخی و کراهت دزدوار

  • زان حدیث تلخ می‌گویم ترا ** تا ز تلخیها فرو شویم ترا

  • ز آب سرد انگور افسرده رهد ** سردی و افسردگی بیرون نهد

  • تو ز تلخی چونکه دل پر خون شوی ** پس ز تلخیها همه بیرون روی 4195

  • تمثیل صابر شدن مومن چون بر شر و خیر بلا واقف شود

  • سگ شکاری نیست او را طوق نیست ** خام و ناجوشیده جز بی‌ذوق نیست

  • گفت نخود چون چنینست ای ستی ** خوش بجوشم یاریم ده راستی

  • تو درین جوشش چو معمار منی ** کفچلیزم زن که بس خوش می‌زنی

  • همچو پیلم بر سرم زن زخم و داغ ** تا نبینم خواب هندستان و باغ

  • تا که خود را در دهم در جوش من ** تا رهی یابم در آن آغوش من 4200

  • زانک انسان در غنا طاغی شود ** همچو پیل خواب‌بین یاغی شود

  • پیل چون در خواب بیند هند را ** پیلبان را نشنود آرد دغا

  • عذر گفتن کدبانو با نخود و حکمت در جوش داشتن کدبانو نخود را

  • آن ستی گوید ورا که پیش ازین ** من چو تو بودم ز اجزای زمین

  • چون بنوشیدم جهاد آذری ** پس پذیرا گشتم و اندر خوری

  • مدتی جوشیده‌ام اندر زمن ** مدتی دیگر درون دیگ تن 4205

  • زین دو جوشش قوت حسها شدم ** روح گشتم پس ترا استا شدم

  • در جمادی گفتمی زان می‌دوی ** تا شوی علم و صفات معنوی

  • چون شدم من روح پس بار دگر ** جوش دیگر کن ز حیوانی گذر

  • از خدا می‌خواه تا زین نکته‌ها ** در نلغزی و رسی در منتها

  • زانک از قرآن بسی گمره شدند ** زان رسن قومی درون چه شدند 4210

  • مر رسن را نیست جرمی ای عنود ** چون ترا سودای سربالا نبود

  • باقی قصه‌ی مهمان آن مسجد مهمان کش و ثبات و صدق او

  • آن غریب شهر سربالا طلب ** گفت می‌خسپم درین مسجد بشب

  • مسجدا گر کربلای من شوی ** کعبه‌ی حاجت‌روای من شوی

  • هین مرا بگذار ای بگزیده دار ** تا رسن‌بازی کنم منصوروار

  • گر شدیت اندر نصیحت جبرئیل ** می‌نخواهد غوث در آتش خلیل 4215

  • جبرئیلا رو که من افروخته ** بهترم چون عود و عنبر سوخته

  • جبرئیلا گر چه یاری می‌کنی ** چون برادر پاس داری می‌کنی

  • ای برادر من بر آذر چابکم ** من نه آن جانم که گردم بیش و کم

  • جان حیوانی فزاید از علف ** آتشی بود و چو هیزم شد تلف

  • گر نگشتی هیزم او مثمر بدی ** تا ابد معمور و هم عامر بدی 4220

  • باد سوزانت این آتش بدان ** پرتو آتش بود نه عین آن

  • عین آتش در اثیر آمد یقین ** پرتو و سایه‌ی ویست اندر زمین

  • لاجرم پرتو نپاید ز اضطراب ** سوی معدن باز می‌گردد شتاب

  • قامت تو بر قرار آمد بساز ** سایه‌ات کوته دمی یکدم دراز

  • زانک در پرتو نیابد کس ثبات ** عکسها وا گشت سوی امهات 4225

  • هین دهان بر بند فتنه لب گشاد ** خشک آر الله اعلم بالرشاد

  • ذکرخیال بد اندیشیدن قاصر فهمان

  • پیش از آنک این قصه تا مخلص رسد ** دود و گندی آمد از اهل حسد

  • من نمی‌رنجم ازین لیک این لگد ** خاطر ساده‌دلی را پی کند

  • خوش بیان کرد آن حکیم غزنوی ** بهر محجوبان مثال معنوی

  • که ز قرآن گر نبیند غیر قال ** این عجب نبود ز اصحاب ضلال 4230

  • کز شعاع آفتاب پر ز نور ** غیر گرمی می‌نیابد چشم کور

  • خربطی ناگاه از خرخانه‌ای ** سر برون آورد چون طعانه‌ای

  • کین سخن پستست یعنی مثنوی ** قصه پیغامبرست و پی‌روی

  • نیست ذکر بحث و اسرار بلند ** که دوانند اولیا آن سو سمند

  • از مقامات تبتل تا فنا ** پایه پایه تا ملاقات خدا 4235

  • شرح و حد هر مقام و منزلی ** که بپر زو بر پرد صاحب‌دلی

  • چون کتاب الله بیامد هم بر آن ** این چنین طعنه زدند آن کافران

  • که اساطیرست و افسانه‌ی نژند ** نیست تعمیقی و تحقیقی بلند

  • کودکان خرد فهمش می‌کنند ** نیست جز امر پسند و ناپسند