Rumi's Masnavi - Yok..eğer sizin imanınız,imansa ona ne meylim var,ne iştiham.

Yok..eğer sizin imanınız,imansa ona ne meylim var,ne iştiham.

İmana yüzlerce meyli olan,sizi gördü mü soğur,kesilir.

Çünkü sizin imanınızdan adam,yalnız bir ad görür,manası yoktur.Nasıl olur da çöle kurtuluş yeri denir? 3365

Sizin imanınıza bakan kişinin imana olan sevgisi soğur gider.

Sesi çirkin müezzinin,kafir ülkesinde ezan okuması ve bir kafirin ona hediye vermesi

Bir müezzin vardı,sesi pek çirkindi.Kafir ülkesinde ezan okurdu.

Ezan okuma,savaş çıkar,düşmanlık uzar dedilerse de.

İnat etti,pervasızca o kafir ülkesinde ezan okumaya koyuldu.

Halk,umumi bir kargaşalıktan korkarken bir de baktılar,elinde bir elbise,kafirin biri çıka geldi. 3370

Dostlar gibi eline mum ve helva almış,öyle bir latif elbiseyi hediye getiriyordu.

Söyleyin,o müezzin nerede?Onun selası ve ezanı,bana rahatlık verdi diye sormadaydı.

Yahu dediler.Nasıl olur?Hiç o bet ses,insana rahatlık verir mi?Kafir dedi ki:Sesi,kiliseye,gelince;

Benim pek güzel,pek yüce bir kızım var,çoktandır müslüman olmak isterdi.

Bu sevda,kafasından bir türlü çıkmıyordu.Bunca kafir ona öğüt verdi. 3375

Fakat gönlünde iman sevgisi,öyle bir yerleşmişti ki.Bu dert,adeta bir buhurdanlıktı,ben de ödağacı.

Anbean imana yöneldikçe ben,dert,azap ve işkence içindeydim.

Bu hususta elimde hiçbir çare yoktu;nihayet bu müezzin ezan verince,

Kızım,bu çirkin ses nedir?Kulağıma geldi de beni berbad etti.

Bütün ömrümde bu kilisede,şu manastırda bu derece çirkin bir ses duymadım dedi. 3380

Kızkardeşi,bu ezandır,müslümanlar okur,müslümanları ibadete çağırırlar dedi.

İnanmadı,başkasına sordu,o da evet deyince,

İnandı,yüzü sapsarı kesildi,müslümanlık hevesi kalmadı.

Ben de teşvişten,azaptan kurtuldum,dün gece korkusuz,rahat bir uyku uyudum.

Onun sesinden bundan dolayı rahatlaştım.Onun için de ona hediye getirdim;nerde o adam? 3385

Müezzini görünce bu hediyeyi kabul et dedi,beni dertten kurtardın,elimi tuttun.

Bana öyle bir ihsanda bulundun ki senin azat kabul etmez bir kulun oldum.

Malda,mülkte,zenginlikte tek bir kişi olsaydım ağzını altınla doldururdum.

İşte sizin imanınız da bunun gibi riya,geçici bir şey.O ezan gibi yol kesici.

Fakat Bayezid'in imanına,onun doğruluğuna karşı gönlümde nice hasret var. 3390

Hani şu kadın gibi..Eşeğin çiftleşmesini gördü de dedi ki:Amanın,şu tek erkeğe bakın!

Çiftleşme buysa bizim kocalarımız,bizimle çiftleşmiyorlar,içimize aptes bozuyorlar.

Bayezid,imanın bütün şartlarını haiz..Aferinler olsun bunun gibi tek aslana!

Onun imanının bir katrası denize gitse deniz,o katrada gark olur.

Nitekim bir zerrecik ateş,ormanlara düşse o zerre,bütün ormanları yakar,yok eder. 3395

Padişahın,yahut ordunun gönlündeki hayal gibi.O hayal de hayaldir ama savaşta düşmanları mahveder.

Muhammed'in yüzünde bir yıldızdır parladı,kafirlerin,çıfıtların gevherleri yok oldu.

İmana erişen aman buldu,imana gelmiyenlerin şüphesi iki kat oldu.

Önce gelenlerin halis küfrü kalmadı da yerini ya müslümanlık tuttu,ya korku..

Bu da hileyle suyu yağa karıştırmaktır.Bu örnekler,nurun zerresine eşit olamaz. 3400

Zerre,bir cisimden ayrılmış,küçücük bir parçadan başka bir şey değildir.Zerre,taksim kabul etmiyen güneş olamaz ki.

Zerre demekte bil ki gizli bir muradım var.Sen,denize mahrem değilsin,ancak köpüksün şimdi.

Şeyhin parlak iman güneşi,şeyhin can doğusundan yüz gösterse,

Bütün aşağılık alemi ta yerin dibine kadar hazine kesilir,bütün yücelikler alemi,yemyeşil cennete döner.

Onun aydın nurdan bir canı var.Hor hakir topraktan bir bedeni. 3405

Şaştım kaldım,acaba o,bu mu,yoksa o mu?Söyle,bu işte müşküle düştüm.

Kardeş,eğer o,bu ise o nedir ki yedi kat gök,onun nuriyle dolmuş.

Yok..o,bu değilse dostum,şu beden nedir öyleyse?Acaba bu ikisinden hangisi,o kim?

Bir kadının,kocasına eti kedi yedi demesi,kocasının,kediyi terazide tartması,kedinin yarım batman gelmesi üzerine a kadın,et yarım batmandı,biraz da fazlaydı.Eğer bu etse kedi nerde,yok,bu kediyse et hani demesi.

Bir adamın bir karısı vardı. Pek hilebaz,pek kötü huylu ve yol kesici bir kadındı.

Adam,eve ne getirirse harcar,telef ederdi. Adam da sesini çıkarmazdı. 3410

Bir gün adam,konuğunu ağırlamak için yüzlerce sıkıntıyla biraz et aldı,eve getirdi.

Kadın onu kebap edip şarapla sildi,süpürdü.Adam gelince de düzensiz sözlerle hileye başladı.