English    Türkçe    فارسی   

5
833-882

  • Avcının biri, bir ceylan tuttu. O merhametsiz herif, ceylanı ahıra kapattı.

  • Ahır, öküzlerle, eşeklerle doluydu. O herif de ceylanı, zalimler gibi bu ahıra hapsetti.

  • Ceylan, ürkekliğinden her yana kaçmakta idi. Avcı, geceleyin eşeklere saman veriyordu. 835

  • Her öküz, her eşek, açlığından samanı şeker gibi yiyor, şekerden de hoş buluyordu.

  • Ceylan, gah bir yandan bir yana kaçıyor, gah tozdan, dumandan yüzünü çeviriyordu.

  • Kimi, zıddı ile bir araya koyarlarsa onu, ölüm azabına uğratmış olurlar.

  • Süleyman da Hüthüt, gitmeye mecbur olduğuna dair kabul edilebilecek bir özür getirmezse,

  • Ya onu öldürürüm yahut da sayıya gelmez bir azaba uğratırım demişti. 840

  • Ey güvenilir kişi, düşün, o azap hangi azap? Kendi cinsinden olmayanlarla bir kafese kapatılmak!

  • Ey insan, bu kafeste azap içindesin. Can kuşun, seninle cins olmayanlara tutulmuş.

  • Ruh, doğan kuşudur, tabiatlarsa kuzgundur. Doğan kuşu, kuzgunlarla baykuşlardan yaralanır.

  • İşte can kuşu da, Sebzvar şehrindeki Ebubekir gibi onların arasında zari, zari ağlayıp inleyerek kalakalmıştır.

  • Muhammed Harzemşah’ın halkı tamamiyle Rafızi olan Sebzvarı savaşla alması, şehirlilerin aman dilemeleri, padişahın bu şehirden bana Ebubekir adlı birisini armağan verirseniz canınızı bağışlarım demesi

  • Muhammet Alp Ulug Harzemşah, tamamı ile mahvolmuş Sebzvar’lılarla savaşa gitmişti. 845

  • Askerlerini sıkıştırdı. Ordusu, düşmanları öldürmeye koyuldu.

  • Şehirliler aman diye huzuruna gelip secde ettiler. Kulağımıza küpe tak, bizi kul et, tek canımızı bağışla.

  • Sana lazım olan her vergiyi her hediyeyi verelim, onu her yıl çoğaltalım.

  • Ey aslan huylu canımız senin,bir zamancağız onu bize emanet bırak dediler.

  • Padişah bana Ebubekir adlı birisini getirmezseniz canınızı kurtaramazsınız. 850

  • Şehrinizden Ebubekir adlı birini bana armağan olarak sunmazsanız,

  • Size kötülük eder, sizi ekin gibi keser biçerim. Ne vergi alırım, ne afsun dinlerim dedi.

  • Yoluna altın dolu bir çuval getirip, bu şehirden Ebubekir adlı birini isteme.

  • Sebzvar’da nasıl olur da Ebubekir bulunur? Hiç dere içinde ıslanmamış toprak parçası bulunur mu? dediler.

  • Padişah altından yüz çevirip “A mecusiler” dedi, Ebubekir adlı birisini armağan olarak getirmedikçe 855

  • Fayda yok. ben çocuk değilim ki altına, gümüşe hayran olayım.”

  • Ey zebun kişi sen de secde etmedikçe kıçınla mescidi silip süpürsen kurtulamazsın.

  • Şehirliler, sağdan, soldan haberciler uçurdular. Bu yıkık yerde bir Ebubekir var mı nerede? diye aramaya koyuldular.

  • Üç gün üç gece koşup tozduktan sonra bir arık Ebubekir bulabildiler.

  • Yolcuymuş, hastalıktan yıkık bir yerin bir bucağında kuruyup kalmış. 860

  • Bir yıkık bucakta uyuyormuş. Onu görünce, çabuk dediler,

  • Kalk seni padişah istiyor. Senin yüzünden şehrimiz ölümden kurtulacak.

  • Adam dedi ki: Ayağım olsaydı, yürümeye kudret bulsaydım gideceğim yere giderdim.

  • Bu düşman yurdunda kalır mıydım hiç? Sevgililerin şehrine koşar giderdim.

  • Ölü taşıyan bir salacayı getirip Ebubekir’i üstüne yatırdılar. 865

  • Hamallara verip görsün diye Harzemşah’ın huzuruna götürdüler.

  • Bu cihan, Sebzvar’dır. Tanrı eri, burada zayi olur gider.

  • Harzemşah ulu Tanrıdır. Bu rezil kavimden gönül istemektedir.

  • Peygamber, “Tanrı, suretlerinize bakmaz, kalbe bakar. Kalp işlerinizi düzene koyun” demiştir.

  • Tanrı, ben sana, bir gönül sahibinden bakarım. Secdene, altın vermene bakmam bile demektedir. 870

  • Sen, gönlünü gönül sandın da gönül sahiplerini aramayı bıraktın.

  • Gönül öyle bir varlıktır ki bu yedi gök gibi yedi yüz tanesini oraya koysan kaybolur gider.

  • Bu çeşit gönül kırıklarına gönül deme. Sebzvar’da Ebubekir arama.

  • Gönül sahibi, altı yüzlü aynadır. Tanrı, altı cihette de o aynadan nazar eder durur.

  • Altı cihette bulunan, bu cihetlerden kurtulamayan kişiye Tanrı, o gönül sahibi vasıta olamadıkça nazar etmez. 875

  • Birisini reddederse onun için eder. Kabul ederse yine şefaatçi odur.

  • O olmadıkça Tanrı kimseye rızk vermez. İşte ben, vuslata ulaşan kişinin ahvalinden bir miktarcığını söyledim.

  • Tanrı, ihsanını onun eline kor da acınanlara onun elinden ihsanda bulunur.

  • Onun avucu ile bütünlük denizi birleşmiştir. O, neliksiz ve niteliksizdir ve tam kemal sahibidir.

  • Söze sığmayan bu birleşmeyi söylemenin imkanı yoktur vesselam. 880

  • Ey zengin, yüzlerce çuval altın getirsen Tanrı der ki: A iki büklüm adam gönül getir.

  • Gönül senden razı ise ben de razıyım. Gönül senden yüz çevirmişse ben de yüz çeviririm.