Rumi's Masnavi - Görmüyor musun bunu? Şarap meclisinde sarhoş, yıkılınca zevk alıyor.

Görmüyor musun bunu? Şarap meclisinde sarhoş, yıkılınca zevk alıyor.

Ev suretlerle dolu ama yık onu. Yık da defineyi bul sonra yine yap.

Tasvir ve hayal nakışlarıyla dolu bir ev. Şu resimler de vuslat definesinin üstüne çekilmiş perdeye benzer. 3425

Şu gönülde suretler coşup duruyor ya. Onların hepsi, definenin ışığı, altınların parlayışı.

Su, arı durudur, fakat üstünü köpük kaplamış köpük, suya bir şey vurmasına mani oluyor.

Değerli can da latiftir, coşkundur. Fakat insanın bedeni onun üstüne çekilmiş bir perdedir.

Halkın dilinde söyleneduran atalar sözünü duysana: Bize bizden gelir her ne gelirse.

3430.Bu köpüğe tapan susuzlar da köpük yüzünden arı duru sudan uzaklaşmışlardır. 3430

Ey güneş! Sen gibi bir kıblemiz, bir imanımız varken yine de geceye tapmakta, yarasalık etmekteyiz.

Ey yardımı dilenen! Lütfet de bu yarasaları, civarında uçur, onları bu yarasalıktan kurtar.

Bu genç bana müracaat etti, bu suç yüzünden yol sapıttı, seni kaybetti. Fakat sen onun kusuruna bakma.

Ormanlardaki aslanın gönlünden bir şeyler geçer ya. İmadülmülk’ ün gönlünden de bu düşünceler geçmekteydi.

Görünüşte Padişahın huzurundaydı. Fakat ruhu gayp bahçelerinde uçuyordu. 3435

Melekler gibi elest ülkesinde her an yeniden yeniye şarap içmekte sarhoş olmaktaydı.

İçi eğlencelerle düğün derneklerle doluydu. Dışı gamlarla kederlerle.Bedenin içinde mezarın içinde olduğu gibi hoş bir alem vardı.

O bu şaşkınlık aleminde bakalım gayp ıkliminden ne zuhur edecek diye bekliyorduk.

O sırada çavuşlar o atı Harzemşah’ın huzuruna çektiler.

Hakikaten de bu gök kubbenin altın da o çeşit o boyda o renkte at yoktu. 3440

Rengi her gözü alıyordu. Sanki şimşekten aydan doğmuştu, ne de güzeldi ya!

Ay gibi, Utarit gibi hızlı gitmekteydi. Sanki arpa yememişti, kasırgayla beslenmişti.

Ay bir gece içinde gök sahasını yürür, aşar.

Ay bir gece içinde burçları dönüp dolaşıyor. Peki neden miracı inkar ediyorsun öyleyse?

O eşi bulunmaz tek inci yüzlerce aya bedeldir. Bir işaretiyle ay ikiye bölündü. 3445

Şaşılacak şey şu ki ayı yardı ama halkın duyguları zayıf olduğu için bu kadarcık bir mucize gösterdi.

Yoksa peygamberlerle Tanrı rasullerinin işleri güçleri göklerden de dışarıdır yıldızlardan da.

Feleklerden, şu dönen göklerden dışarı çık da onların işlerini, güçlerini seyret.

Sen yumurtada ki kuş yavrusu gibisin. Havadaki kuşların tespihlerini duymazsın.

Mucizeler burada anlatılamaz. Sen yine atla Harzemşah’ın hikayesini anlat. 3450

Köpek olsun, at olsun; Tanrı güneşinin lütfu neye vurursa onu, Ashabı Kehf’in köpeğine döndürür.

Sonra onun lütfunun vuruşunu da bir sanma. Taşa da vurmuştur, laale de.

Laal, ondan bir define elde etmiştir, taşsa yalnız bir hararet ve bir parlaklık.

Güneş duvara da vurur. Fakat suya vurduğu gibi görünmez, parlamaz, ona bir şey vurmaz ve üstünde bir şey titremez.

O tek bir padişah bir ümmet ata hayran, hayran baktı sonra yüzünü imadülmülk ’e döndürüp, 3455

Ey büyük adam dedi. Güzel bir at değil mi? Sanki yeryüzünden değil de cennetten gelmiş!

İmadülmülk dedi ki: Padişahım, gönlünün akışı sana şeytanı melek gibi göstermede.

İyice dikkat edersen görürsün: Pek güzel, pek dilber bu at ama,

Bedenine göre başı kusurlu. Başı adeta öküz başına benziyor.

Bu söz, Harzemşah’ın gönlüne tesir etti. At gözünden düştü. 3460

Bir alım satımda garaz, vasıta olur, satılan şeyi o överse bir Yusuf’u, üç arşın beze alırsın.

Can verme çağında da şeytan, vasıtalık eder, senden iman incisi alır.

Ahmak derhal o sıkışık zamanda bir ibrik suya imanını satıverir.

Halbuki o su ibriği değildir, bir hayalden ibarettir. O vasıtalık eden ibrik, ancak bir hile peşindedir. Bir kötülük yapmak ister.

Şimdi sağlam ve semizken bile doğru şeyi bir hayal için verip duruyorsun. 3465

Çocuk gibi her an madendeki inciyi satıp yerine ceviz almaktasın.

Ecel gününün o hastalığında böyle bir şeyi yaparsan şaşılmaz artık.

Hayalinde bir surettir coşmuştur. Fakat sınama zamanında ceviz gibi çürümüş bir şey.

O hayal ilk zuhur ettiği zaman dolunay gibidir. Ama sonunda yeni aya döner.

Önce bakınca onu sonra ne hale gelecekse öyle görürsen, aldanmaz, ondan kurtulursun. 3470

Ey emin kişi! Dünya çürük bir cevizdir. Onu pek sınama, uzaktan bak.

Padişah, o atı hal gözüyle gördü, İmadülmülk meal gözüyle.