حال که آخر زو پشیمان میشوی ** گر بود این حال اول کی دوی
The state (of mind) in which at last thou repentest of it (of a faulty action)—if this should be thy state (of mind) at first, how wouldst thou run (for the sake of that action)?
پس بپوشید اول آن بر جان ما ** تا کنیم آن کار بر وفق قضا
Therefore He (God) at first veiled (the real nature of) that from our souls, in order that we might perform that action in accordance with the Divine destiny.
چون قضا آورد حکم خود پدید ** چشم وا شد تا پشیمانی رسید
When the Divine destiny brought its ordainment into view, the eye was opened, so that repentance arrived.
این پشیمانی قضای دیگرست ** این پشیمانی بهل حق را پرست
This repentance is another (manifestation of the) Divine destiny: abandon this repentance, worship God!