English    Türkçe    فارسی   

5
324-333

  • در پری‌خوانی یکی دل کرده گم  ** بر نجوم آن دیگری بنهاده سم 
  • این روشها مختلف بیند برون  ** زان خیالات ملون ز اندرون  325
  • این در آن حیران شده کان بر چیست  ** هر چشنده آن دگر را نافیست 
  • آن خیالات ار نبد نامتلف  ** چون ز بیرون شد روشها مختلف 
  • قبله‌ی جان را چو پنهان کرده‌اند  ** هر کسی رو جانبی آورده‌اند 
  • تمثیل روشهای مختلف و همتهای گوناگون به اختلاف تحری متحریان در وقت نماز قبله را در وقت تاریکی و تحری غواصان در قعر بحر 
  • هم‌چو قومی که تحری می‌کنند  ** بر خیال قبله سویی می‌تنند 
  • چونک کعبه رو نماید صبحگاه  ** کشف گردد که کی گم کردست راه  330
  • یا چو غواصان به زیر قعر آب  ** هر کسی چیزی همی‌چیند شتاب 
  • بر امید گوهر و در ثمین  ** توبره پر می‌کنند از آن و این 
  • چون بر آیند از تگ دریای ژرف  ** کشف گردد صاحب در شگرف