English    Türkçe    فارسی   

6
34-43

  • نحلها بر کو و کندو و شجر  ** می‌نهند از شهد انبار شکر 

  • زهرها هرچند زهری می‌کنند  ** زود تریاقاتشان بر می‌کنند  35

  • این جهان جنگست کل چون بنگری  ** ذره با ذره چو دین با کافری 

  • آن یکی ذره همی پرد به چپ  ** وآن دگر سوی یمین اندر طلب 

  • ذره‌ای بالا و آن دیگر نگون  ** جنگ فعلیشان ببین اندر رکون 

  • جنگ فعلی هست از جنگ نهان  ** زین تخالف آن تخالف را بدان 

  • ذره‌ای کان محو شد در آفتاب  ** جنگ او بیرون شد از وصف و حساب  40

  • چون ز ذره محو شد نفس و نفس  ** جنگش اکنون جنگ خورشیدست بس 

  • رفت از وی جنبش طبع و سکون  ** از چه از انا الیه راجعون 

  • ما به بحر تو ز خود راجع شدیم  ** وز رضاع اصل مسترضع شدیم