معنی اندر شعر جز با خبط نیست ** چون قلاسنگ است اندر ضبط نیست‌‌

در معنی آن که من أراد أن یجلس مع الله فلیجلس مع أهل التصوف‌‌

آن رسول از خود بشد زین یک دو جام ** نه رسالت یاد ماندش نه پیام‌‌

واله اندر قدرت الله شد ** آن رسول اینجا رسید و شاه شد 1530

سیل چون آمد به دریا بحر گشت ** دانه چون آمد به مزرع گشت کشت‌‌

چون تعلق یافت نان با بو البشر ** نان مرده زنده گشت و با خبر

موم و هیزم چون فدای نار شد ** ذات ظلمانی او انوار شد

سنگ سرمه چون که شد در دیده‌‌گان ** گشت بینایی شد آن جا دیدبان‌‌

ای خنک آن مرد کز خود رسته شد ** در وجود زنده‌‌ای پیوسته شد 1535

وای آن زنده که با مرده نشست ** مرده گشت و زندگی از وی بجست‌‌

چون تو در قرآن حق بگریختی ** با روان انبیا آمیختی‌‌

هست قرآن حالهای انبیا ** ماهیان بحر پاک کبریا

ور بخوانی و نه‌‌ای قرآن پذیر ** انبیا و اولیا را دیده گیر

ور پذیرایی چو بر خوانی قصص ** مرغ جانت تنگ آید در قفص‌‌ 1540

مرغ کاو اندر قفس زندانی است ** می‌‌نجوید رستن از نادانی است‌‌

روحهایی کز قفسها رسته‌‌اند ** انبیای رهبر شایسته‌‌اند

از برون آوازشان آید ز دین ** که ره رستن ترا این است این‌‌

ما به دین رستیم زین ننگین قفس ** جز که این ره نیست چاره‌‌ی این قفس‌‌

خویش را رنجور سازی زار زار ** تا ترا بیرون کنند از اشتهار 1545

که اشتهار خلق بند محکم است ** در ره این از بند آهن کی کم است‌‌

قصه‌‌ی بازرگان که طوطی محبوس او او را پیغام داد به طوطیان هندوستان هنگام رفتن به تجارت‌‌

بود بازرگانی او را طوطیی ** در قفس محبوس زیبا طوطیی‌‌

چون که بازرگان سفر را ساز کرد ** سوی هندستان شدن آغاز کرد

هر غلام و هر کنیزک را ز جود ** گفت بهر تو چه آرم گوی زود

هر یکی از وی مرادی خواست کرد ** جمله را وعده بداد آن نیک مرد 1550

گفت طوطی را چه خواهی ارمغان ** کارمت از خطه‌‌ی هندوستان‌‌

گفتش آن طوطی که آن جا طوطیان ** چون ببینی کن ز حال من بیان‌‌