پارسی گوییم هین تازی بهل ** هندوی آن ترک باش ای آب و گل

هین گواهیهای شاهان بشنوید ** بگرویدند آسمانها بگروید 2840

معنی حزم و مثال مرد حازم

یا به حال اولینان بنگرید ** یا سوی آخر بحزمی در پرید

حزم چه بود در دو تدبیر احتیاط ** از دو آن گیری که دورست از خباط

آن یکی گوید درین ره هفت روز ** نیست آب و هست ریگ پای‌سوز

آن دگر گوید دروغست این بران ** که بهر شب چشمه‌ای بینی روان

حزم آن باشد که بر گیری تو آب ** تا رهی از ترس و باشی بر صواب 2845

گر بود در راه آب این را بریز ** ور نباشد وای بر مرد ستیز

ای خلیفه‌زادگان دادی کنید ** حزم بهر روز میعادی کنید

آن عدوی کز پدرتان کین کشید ** سوی زندانش ز علیین کشید

آن شه شطرنج دل را مات کرد ** از بهشتش سخره‌ی آفات کرد

چند جا بندش گرفت اندر نبرد ** تا بکشتی در فکندش روی‌زرد 2850

اینچنین کردست با آن پهلوان ** سست سستش منگرید ای دیگران

مادر و بابای ما را آن حسود ** تاج و پیرایه بچالاکی ربود

کردشان آنجا برهنه و زار و خوار ** سالها بگریست آدم زار زار

که ز اشک چشم او رویید نبت ** که چرا اندر جریده‌ی لاست ثبت

تو قیاسی گیر طراریش را ** که چنان سرور کند زو ریش را 2855

الحذر ای گل‌پرستان از شرش ** تیغ لا حولی زنید اندر سرش

کو همی‌بیند شما را از کمین ** که شما او را نمی‌بینید هین

دایما صیاد ریزد دانه‌ها ** دانه پیدا باشد و پنهان دغا

هر کجا دانه بدیدی الحذر ** تا نبندد دام بر تو بال و پر

زانک مرغی کو بترک دانه کرد ** دانه از صحرای بی تزویر خورد 2860

هم بدان قانع شد و از دام جست ** هیچ دامی پر و بالش را نبست

وخامت کار آن مرغ کی ترک حزم کرد از حرص و هوا

باز مرغی فوق دیواری نشست ** دیده سوی دانه دامی ببست

یک نظر او سوی صحرا می‌کند ** یک نظر حرصش به دانه می‌کشد