English    Türkçe    فارسی   

2
1392-1401

  • These (spiritual) kings have seen (themselves in) danger of their lives from the vulgar; for this multitude are blind, and the kings (are) without (a visible) mark.
  • When authority is in the hands of profligates, (a) Dhu ’l-Nún is inevitably in prison.
  • The great king rides alone! Such a unique pearl in the hands of children!
  • What pearl? (Nay), the Sea hidden in a drop, a Sun concealed in a mote. 1395
  • A Sun showed itself as a mote, and little by little uncovered its face.
  • All motes vanished in it; the (whole) world became intoxicated by it and (then) became sober.
  • When the pen (of authority) is in the hand of a traitor, unquestionably Mansúr is on a gibbet.
  • When this affair (dominion) belongs to the foolish, the necessary consequence is (that) they kill the prophets.
  • Through folly the people who had lost the (right) way said to the prophets, “Lo, we augur ill from you.” 1400
  • See the ignorance of the Christian appealing for protection to the Lord who was suspended (on the Cross)!