English    Türkçe    فارسی   

2
192-201

  • When I breathe a word concerning His beauteous mole, my speech would fain burst my body.
  • Like an ant, I am so happy in this granary that I am dragging a burden too great for me.
  • How the explanation of the (inner) meaning of the tale was stopped because of the hearer's desire to hear the superficial form of it.
  • When will He who is envied by Light allow me to tell that which is obligatory and ought to be told?
  • The sea casts foam in front (of it) and makes a barrier: it draws back and after drawing back flows in (again). 195
  • Hear what has interfered (hindered my exposition) at the present time: methinks the hearer's mind has wandered elsewhere.
  • His thoughts have turned to the Súfí guest: he is sunk up to the neck (wholly absorbed) in that business.
  • (Therefore) it behoves me to go back from this discourse to that story in order to describe what happened (to him).
  • O dear friend, do not fancy the Súfí is the (external) form (which you behold): how long, like children, (will you be content) with walnuts and raisins?
  • Our body is (as) walnuts and raisins, O son; if you are a man, relinquish these two things; 200
  • And (even) if you do not relinquish them (by your own act), the grace of God will enable you to pass beyond the nine tiers (of Heaven).