English    Türkçe    فارسی   

2
824-833

  • And that front rank, from weakness of sight, cannot support the light that is more advanced.
  • The light that is the life of the first (highest rank) is heartache and tribulation to this squinter; 825
  • (But) the squintnesses, little by little, grow less, and when he passes beyond the seven hundred (veils), he becomes the Sea.
  • The fire that does good to iron or gold—how is it good for fresh quinces and apples?
  • The apple and quince have (only) a slight crudity: unlike iron, they want a gentle heat;
  • But those flames are (too) gentle for the iron, for it is (eagerly) drawing to (itself) the heat of that (fiery) dragon.
  • That iron is the dervish who bears hardship (self-mortification): under the hammer and the fire he is red and happy. 830
  • He is the chamberlain of the fire (and) in immediate touch (with it): he goes into the heart of the fire without (any) link (between the fire and him).
  • Without some screen, water and water's children get no cooking or conversation from the fire.
  • The medium is a pot or a pan—as (the medium) for the foot in walking (is) a sock (shoe)—