English    Türkçe    فارسی   

4
921-930

  • O Hatím, to-day there will march into thee with pomp a glorious King, whose harbinger is Fortune.
  • O Hatím, to-day without doubt thou wilt become anew the abode of exalted spirits.
  • The spirits of the holy will come to thee from every quarter in troops and multitudes, drunken with desire.”
  • Halíma was bewildered by that voice: neither in front nor behind was any one (to be seen).
  • (All) the six directions were empty of (any visible) form, and this cry was continuous—may the soul be a ransom for that cry! 925
  • She laid Mustafá on the earth, that she might search after the sweet sound.
  • Then she cast her eye to and fro, saying, “Where is that king that tells of mysteries?
  • For such a loud sound is arriving from left and right. O Lord, where is he that causes it to arrive?”
  • When she did not see (any one), she became distraught and despairing: her body began to tremble like the willow-bough.
  • She came back towards that righteous child: she did not see Mustafá in his (former) place. 930