Rumi's Masnavi - The Turk became (still) hotter and made a wager there (and then) that he (the tailor) would not be able to rob (him of anything) either old or new.

The Turk became (still) hotter and made a wager there (and then) that he (the tailor) would not be able to rob (him of anything) either old or new.

گرم‌تر شد ترک و بست آنجا گرو ** که نیارد برد نی کهنه نی نو

Those who flattered his hopes made him hotter (than before): immediately he wagered and declared the stakes,

مطمعانش گرم‌تر کردند زود ** او گرو بست و رهان را بر گشود

Saying, ‘I will pay this Arab horse of mine as a forfeit if he artfully steals my stuff;

که گرو این مرکب تازی من ** بدهم ار دزدد قماشم او به فن

And if he cannot rob (me) I shall receive a horse from you (as an equivalent) for the first stake.’ 1680

ور نتواند برد اسپی از شما ** وا ستانم بهر رهن مبتدا

Because of his anxiety sleep did not overcome the Turk (all) that night: he was fighting with the phantom of the thief.

ترک را آن شب نبرد از غصه خواب ** با خیال دزد می‌کرد او حراب

In the morning he put a piece of satin under his arm, went to the bazaar, and (entered) the shop of that cunning rogue.

بامدادان اطلسی زد در بغل ** شد به بازار و دکان آن دغل

Then he saluted him warmly, and the master(-tailor) sprang up from his seat and opened his lips to bid him welcome.

پس سلامش کرد گرم و اوستاد ** جست از جا لب به ترحیبش گشاد

He inquired (after his health, etc.) with a cordiality exceeding (even) that of the Turk, so that he planted in his (the Turk's) heart (feelings of) affection for him.

گرم پرسیدش ز حد ترک بیش ** تا فکند اندر دل او مهر خویش

When he (the Turk) heard from him a song like the nightingale's, he threw down before him the piece of Stamboul satin, 1685

چون بدید از وی نوای بلبلی ** پیشش افکند اطلس استنبلی

Saying, ‘Cut this into a coat for the day of battle: (let it be) wide below my navel and tight above it—

که ببر این را قبای روز جنگ ** زیر نافم واسع و بالاش تنگ