English    Türkçe    فارسی   

6
659-668

  • These twain—the minstrel and the wine—are partners: this one quickly leads to that, and that one to this.
  • They that are full of crop-sickness feed on the song of the minstrel: the minstrels bring them to the tavern. 660
  • That one (the minstrel) is the beginning of the (lover's) course, and this (tavern) is the end thereof: the witless (lover) is like a ball in (the sway of) his polo-bat.
  • The ear goes (inclines) to that which is in the head: if there is yellow bile in the head, it becomes black bile.
  • Afterwards, these twain (the minstrel and the lover) pass into unconsciousness: there the begetter and the begotten become one.
  • When joy and sorrow made peace (with each other), our Turk awakened the minstrels.
  • The minstrel began (to sing) a slumberous verse—“Hand me the cup, O Thou whom I see not. 665
  • Thou art my face: no wonder that I see it not: extreme proximity is a mystifying veil.
  • Thou art my reason: no wonder if I see Thee not, on account of the abundance of the intricate perplexities (of thought).
  • Thou hast come nearer to me than my neck-artery: how long shall I say ‘Oh’? ‘Oh’ is a call to one who is far off.