Rumi's Masnavi - Adamları, hayvanları, cemadat ve nebatatı mat edene rastladım.

Adamları, hayvanları, cemadat ve nebatatı mat edene rastladım. 1275

Bunlar cüziyattır, külliyatın da onun yüzünden renkleri sararmış, kokuları bozulmuştur.

Cihan; gâh sabredip gâh şükrettikçe bağlar, bahçeler, gâh giyinir, gâh çırçıplak kalır;

Güneş, ateş renginde doğmuşken diğer bir saatte baş aşağı batar;

Göklerde parıldayan yıldızlar; zaman zaman ihtiraka uğrarlar;

Güzellikte yıldızlardan daha parlak olan ay da ince ağrıya tutulup hilâl olur; 1280

Çok sakin ve edepli olan bu yeri de sarsıntı sıtmaya düşürür;

Nice dağlar, bu ansızın gelen felâketten dolayı yeryüzüne kumlar gibi dağılıvermişlerdir!

Ruhla eş olan hava bile kaza baş gösterince veba kesilir, ufunetlenir:

Ruhun kız kardeşi olan lâtif su, bir gölcükte sarı, acı ve bulanık bir hale gelir;