English    Türkçe    فارسی   

1
28-37

  • Dildeşinden ayrı düşen, yüz türlü nağmesi olsa bile dilsizdir.
  • Gül solup mevsim geçince artık bülbülden maceralar işitemezsin.
  • Her şey maşuktur, âşık bir perdedir. Yaşayan maşuktur, âşık bir ölüdür. 30
  • Kimin aşka meyli yoksa o kanatsız bir kuş gibidir, vah ona!
  • Sevgilimin nuru önde, artta olmadıkça ben nasıl önü, sonu idrak edebilirim?
  • Aşk, bu sözün dışarı çıkıp yazılmasını ister; ayna gammaz olmaz da ne olur?
  • Aynan, bilir misin, neden gammaz değil? Yüzünden tozu, pası silinmemiş de ondan!
  • Padişahın bir halayığa âşık olup satın alması, halayığın hastalanması, onu iyi etmek için tedbiri
  • Ey dostlar! Bu hikâyeyi dinleyiniz. Hakikatte o bizim bu günkü halimizdir. 35
  • Bundan evvelki bir zamanda bir padişah vardı. O hem dünya, hem din saltanatına malikti.
  • Padişah, bir gün hususi adamları ile av için hayvana binmiş, giderken.