- Âlemde cismimiz, bizim yüzümüzü örtmektedir... Biz, samanla örtülü deniz gibiyiz!
- جسم ما روپوش ما شد در جهان ** ما چو دریا زیر این که در نهان
- Din padişahına toprak diye bakma a bilgisiz! Melûn Şeytan da Âdem’e bu bakışla bakmıştı.
- شاه دین را منگر ای نادان بطین ** کین نظر کردست ابلیس لعین
- Sen söyle bana bakayım... Hiç bu güneş, balçıkla sıvanabilir mi? 825
- کی توان اندود این خورشید را ** با کف گل تو بگو آخر مرا
- Nura yüzlerce toz toprak döksen yine görünür, yine baş gösterir, parlar!
- گر بریزی خاک و صد خاکسترش ** بر سر نور او برآید بر سرش
- Saman da nedir ki suyun yüzünü örtsün! Toprak da kim oluyor ki güneşi kapatabilsin!
- که کی باشد کو بپوشد روی آب ** طین کی باشد کو بپوشد آفتاب
- Kalk ey Belkıs, Ethem gibi padişâhcasına şu iki üç günlük saltanat dumanını dağıt!
- خیز بلقیسا چو ادهم شاه‌وار ** دود ازین ملک دو سه روزه بر آر
- Allah sırrını kutlasın, İbrahim Edhem’in arta kalan hikâyesi
- باقی قصه‌ی ابراهیم ادهم قدس‌الله سره
- O iyi adlı, iyi sanlı padişah, bir gece tahtında otururken damda bir tıkırtı, bir hay huy duydu.
- بر سر تختی شنید آن نیک‌نام ** طقطقی و های و هویی شب ز بام
- Sarayın damında sert sert adımlar atılıyordu... Kendi kendine kimin ne haddine dedi. 830
- گامهای تند بر بام سرا ** گفت با خود این چنین زهره کرا
- Sarayın penceresinden “Kim o... bu, insan olamaz, peri olmalı herhalde” diye seslendi.
- بانگ زد بر روزن قصر او که کیست ** این نباشد آدمی مانا پریست
- Hiç görülmemiş bir bölük halk, damdan başlarını indirdiler... Dediler ki: Kaybımız var, gece vakti onu arayıp duruyoruz.
- سر فرو کردند قومی بوالعجب ** ما همی گردیم شب بهر طلب