Rumi's Masnavi - Oğul, burada bir hikâye dinle de hünerine kapılıp belâlara uğrama.

Oğul, burada bir hikâye dinle de hünerine kapılıp belâlara uğrama.

Bir Yahudi, bir Müslüman, bir de Hıristiyan yolda arkadaş oldular.

Bir mümin, iki sapıkla yoldaş oldu. Aklın, şeytan ve nefisle arkadaş olması gibi.

Yol hali bu, bir de bakarsın, bir Maraga’lı ile bir Rey’li arkadaş olur. Beraber yerler, beraber içerler.

Baykuş, karga ve doğan, bir kafese düşebilir. Hapiste bir temiz kişiyle bir beynamaz arkadaş olabilir. 2380

Bir konaktaki kervan sarayda doğu ve batı halkıyla Maveraünnehir’li bir araya gelir.

Aşağılık ve yüce kişiler, kış ve kar yüzünden bir kervansarayda günlerce kalırlar.

Fakat yol açıldı, mâni kalmadı mı hepsi ayrılır, her biri, bir yana gider.

Akıl padişahı, kafesi kırdı mı kuşların her biri, bir tarafa uçar.

Bundan önce neşelenerek, sevinerek kendi cinsinin havası ile geldiği yere uçar giderdi ya. 2385