Rumi's Masnavi - Ayak yolunda ay gibi bir halayık vardı. Padişahın cariyelerinden olan bu kız pek güzeldi.

Ayak yolunda ay gibi bir halayık vardı. Padişahın cariyelerinden olan bu kız pek güzeldi.

Onu görünce ağzı açık kaldı. Aklı gitti, halayığa saldırmaya kalkıştı.

Ömrünce bekardı iştiyak halindeydi. Şimdi bir de sarhoş olmuştu. Hemen halayığa el attı.

Halayık çırpınmaya başladı, narayı attı. Fakat hiçbir çaresi olmadı. 3945

Kadın buluşma zamanında erkeğin elinde ekmekçinin elindeki hamura döner.

Onu gah yumuşaklıkla gah sert bir halde yoğurur durur, elinin altında ondan çak, çak diye sesler çıkar.

Gah onu uzatır, tahta üstünde yassı bir hale getirir. Gah bir araya toplar.

Gah su döker, gah tuz eker. Gah tandıra yayar, ateşle onu mehenge vurur.

İstekli ve istenen, bu çeşit dürülüp bükülür, Alt olan ve üst gelen, bu oyundadır işte. 3950

Bu oyun yalnız kocayla karı arasında olmaz. Her aşıkla her sevgili de bu oyunu oynar.