English    Türkçe    فارسی   

5
790-814

  • گر بر آن حالت ترا بودی بقا  ** کی رسیدی مر ترا این ارتقا  790

  • از مبدل هستی اول نماند  ** هستی بهتر به جای آن نشاند 

  • هم‌چنین تا صد هزاران هستها  ** بعد یکدیگر دوم به ز ابتدا 

  • از مبدل بین وسایط را بمان  ** کز وسایط دور گردی ز اصل آن 

  • واسطه هر جا فزون شد وصل جست  ** واسطه کم ذوق وصل افزونترست 

  • از سبب‌دانی شود کم حیرتت  ** حیرت تو ره دهد در حضرتت  795

  • این بقاها از فناها یافتی  ** از فنااش رو چرا برتافتی 

  • زان فناها چه زیان بودت که تا  ** بر بقا چفسیده‌ای ای نافقا 

  • چون دوم از اولینت بهترست  ** پس فنا جو و مبدل را پرست 

  • صد هزاران حشر دیدی ای عنود  ** تاکنون هر لحظه از بدو وجود 

  • از جماد بی‌خبر سوی نما  ** وز نما سوی حیات و ابتلا  800

  • باز سوی عقل و تمییزات خوش  ** باز سوی خارج این پنج و شش 

  • تا لب بحر این نشان پایهاست  ** پس نشان پا درون بحر لاست 

  • زانک منزلهای خشکی ز احتیاط  ** هست دهها و وطنها و رباط 

  • باز منزلهای دریا در وقوف  ** وقت موج و حبس بی‌عرصه و سقوف 

  • نیست پیدا آن مراحل را سنام  ** نه نشانست آن منازل را نه نام  805

  • هست صد چندان میان منزلین  ** آن طرف که از نما تا روح عین 

  • در فناها این بقاها دیده‌ای  ** بر بقای جسم چون چفسیده‌ای 

  • هین بده ای زاغ این جان باز باش  ** پیش تبدیل خدا جانباز باش 

  • تازه می‌گیر و کهن را می‌سپار  ** که هر امسالت فزونست از سه پار 

  • گر نباشی نخل‌وار ایثار کن  ** کهنه بر کهنه نه و انبار کن  810

  • کهنه و گندیده و پوسیده را  ** تحفه می‌بر بهر هر نادیده را 

  • آنک نو دید او خریدار تو نیست  ** صید حقست او گرفتار تو نیست 

  • هر کجا باشند جوق مرغ کور  ** بر تو جمع آیند ای سیلاب شور 

  • تا فزاید کوری از شورابها  ** زانک آب شور افزاید عمی